• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to succeed in sth

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to succeed in sth"

"to succeed in sth" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o sith, STA czy STP?

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„succeed“: intransitive verb

succeed

[səkˈsiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glücken, gut ausschlagen, erfolgreich nach Wunsch verlaufen Erfolg haben sein Ziel erreichen, Erfolg haben nachfolgen gelingen

---

• glücken, gut ausschlagen, erfolgreichor | oder od nach Wunsch verlaufen, gelingen

  succeed of things: go well, achieve intended result
  succeed of things: go well, achieve intended result

Przykłady

• the enterprise succeeded

  das Unternehmen war erfolgreich
  the enterprise succeeded

• (irgendeinen) Erfolg haben

  succeed of person: have measure of success
  succeed of person: have measure of success

Przykłady

• he succeeded

  er hatte Erfolg, es gelang ihm
  he succeeded

• sein Ziel erreichen, Erfolg haben (as als insomething | etwas sth mitsomething | etwas etwas withsomebody | jemand sb bei jemandem)

  succeed of person: achieve aim
  succeed of person: achieve aim

Przykłady

• he succeeded as a doctor

  er war als Arzt erfolgreich
  he succeeded as a doctor
• he succeeded in doingsomething | etwas sth

  es gelang ihm,something | etwas etwas zu tun
  he succeeded in doingsomething | etwas sth
• he succeeded in his plans

  er hatte Erfolg mit seinen Plänen
  he succeeded in his plans
• to succeed insomething | etwas sth

  something | etwasetwas bewerkstelligen
  to succeed insomething | etwas sth
• they succeeded with him

  sie erreichten ihr Ziel bei ihm
  they succeeded with him
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• succeed (to) be successor: in officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Nachfolger werden, die Nachfolge antretengenitive (case) | Genitiv gen
  succeed (to) be successor: in officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• succeed (to) to throne, family titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  erben (accusative (case) | Akkusativakk)
  succeed (to) to throne, family titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• when he dies, his nephew will succeed

  wenn er stirbt, wird sein Neffe Nachfolgeror | oder od Erbe
  when he dies, his nephew will succeed
• to succeed to the throne

  auf dem Thron folgen
  to succeed to the throne
• to succeed to a title (a fortune)

  einen Rechtstitel (ein Vermögen) erben
  to succeed to a title (a fortune)
• he succeeded de Gaulle

  er war de Gaulles Nachfolger
  he succeeded de Gaulle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (unmittelbar) (nach)folgen

  succeed follow directly
  succeed follow directly

Przykłady

• day is over, night succeeds

  der Tag ist vorbei, es kommt sie Nacht
  day is over, night succeeds

„succeed“: transitive verb

succeed

[səkˈsiːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachfolgen, Nachfolger werden, folgen auf

---

• (nach)folgendative (case) | Dativ dat

  succeed
  succeed
• (jemandes) Nachfolger werden, folgen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  succeed
  succeed
• succeed syn vgl. → zobaczyć „follow“
  succeed syn vgl. → zobaczyć „follow“

Przykłady

• autumn succeeds summer

  auf den Sommer folgt der Herbst
  autumn succeeds summer
• he succeeds his uncle as heir

  er beerbt seinen Onkel
  he succeeds his uncle as heir

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Przykłady

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Przykłady

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• umschrieben → zobaczyć „umschreiben“
  umschrieben → zobaczyć „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

circumscribed localized -s-, limited Inne przykłady...

---

• circumscribed

  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis
  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

• localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr

  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert
  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

Przykłady

• ein genau umschriebenes Ekzem

  highly localized eczema
  ein genau umschriebenes Ekzem

Przykłady

• umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  expanded form (with the periphrasis ‘to do’)
  umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„front runner“: noun

front runner

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tempoläuferin Spitzenkandidatin Spitzenreiterin, Favorit

---

• Tempoläufer(in)

  front runner in athletics
  front runner in athletics

• Spitzenkandidat(in)

  front runner politics | PolitikPOL
  front runner politics | PolitikPOL

• Spitzenreiter(in), Favorit(in)

  front runner sports | SportSPORTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  front runner sports | SportSPORTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he was regarded as a front runner to succeed …

  er galt als aussichtsreichster Nachfolger … (genitive (case) | Genitivgen)
  he was regarded as a front runner to succeed …

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“
  censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“

Przykłady

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth